0
00:00:05,173 --> 00:00:15,009
jnb_bd ஆல் வசன வரிகள்
jnb_bd@yahoo.com
1
00:00:57,173 --> 00:01:00,009
நாங்கள் பாபிலோனியர்களைக் கொன்றோம்!
2
00:01:02,804 --> 00:01:05,640
மெசபடோமியர்களைக் கொன்றுவிட்டோம்!
3
00:01:07,684 --> 00:01:10,019
அசீரியர்களைக் கொன்றோம்!
4
00:01:10,186 --> 00:01:11,688
மைசீனியர்கள்!
5
00:01:11,979 --> 00:01:13,606
சுமேரியர்களே!
6
00:01:14,232 --> 00:01:15,566
ஆனால்...
7
00:01:17,568 --> 00:01:20,571
...நாங்கள் ஒருபோதும் இன்பம் அடைந்ததில்லை...
8
00:01:21,614 --> 00:01:23,282
...கொலை...
9
00:01:24,325 --> 00:01:25,743
...ஒரு அக்காடியன்.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,794
நான் முதலில் எந்த மூட்டு எடுக்க வேண்டும்?
11
00:01:37,588 --> 00:01:39,924
தெய்வங்கள் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்.
12
00:01:41,342 --> 00:01:44,679
ஏனென்றால் என் அண்ணன் மாட்டார்.
13
00:02:14,542 --> 00:02:15,543
பூ.
14
00:03:20,524 --> 00:03:21,859
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
15
00:03:38,209 --> 00:03:40,544
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, எங்களுக்கு ஒரே தாய்.
16
00:03:49,553 --> 00:03:54,433
பிரமிடுகளின் காலத்திற்கு முன்பு,
கிழக்கிலிருந்து ஒரு பயங்கரமான கூட்டம் வந்தது...
17
00:03:54,517 --> 00:03:58,104
...மற்றும் தரிசு நிலங்களைக் கடந்து சென்றது
பண்டைய உலகின்.
18
00:04:09,198 --> 00:04:13,911
கும்பத்தின் சட்டத்தின்படி, அவர்களின்
மிகப் பெரிய போர்வீரன் அவர்களின் அரசனாக அறிவிக்கப்பட்டார்.
19
00:04:18,165 --> 00:04:20,501
அவரது பெயர் மெம்னோன்.
20
00:04:22,128 --> 00:04:25,506
அவர் மிகப் பெரிய வாள்வீரர்
உலகம் இதுவரை பார்த்தது.
21
00:04:46,152 --> 00:04:51,157
ஒரு மந்திரவாதியின் கணிப்புகளுடன், யார்
ஒவ்வொரு போரின் முடிவையும் முன்னறிவிக்க முடியும்...
22
00:04:52,116 --> 00:04:54,785
...மெம்னான் படுகொலை செய்யப்பட்டார்
அவரை எதிர்த்த அனைவரும்...
23
00:04:59,123 --> 00:05:02,334
... துணிச்சலான சிலர் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் வரை.
24
00:05:16,223 --> 00:05:17,099
அமைதி!
25
00:05:17,183 --> 00:05:19,685
என் தந்தை அமைதிக்கு அழைத்தார்!
26
00:05:20,019 --> 00:05:22,354
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
27
00:05:29,403 --> 00:05:34,074
இந்த இடத்தில் நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்
எங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைக்க.
28
00:05:34,450 --> 00:05:36,619
நமக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது...
29
00:05:36,911 --> 00:05:39,079
...சுதந்திர பழங்குடியினரின் கடைசி...
30
00:05:39,747 --> 00:05:42,875
இந்த கொடுங்கோலனுக்கு எதிராக ஒன்றுபட்டு நிற்க வேண்டும்.
31
00:05:43,334 --> 00:05:46,003
அவன் பக்கத்தில் மந்திரவாதியுடன்...
32
00:05:46,420 --> 00:05:48,589
... எந்த மனிதனும் மெம்னானை தோற்கடிக்க முடியாது.
33
00:05:48,714 --> 00:05:51,884
மேலும், மந்திரவாதி இறந்தால் ...
34
00:05:53,093 --> 00:05:54,261
...அப்புறம் என்ன?
35
00:05:54,345 --> 00:05:57,264
உங்கள் திட்டங்களுக்கு இது மிகவும் தாமதமானது, பெரோன்.
36
00:05:57,973 --> 00:06:02,978
நான் மெம்னானின் கேரவன்களை சோதனை செய்தேன்,
தனது படைகளுக்கு சப்ளை லைன்களை உடைத்து...
37
00:06:03,187 --> 00:06:06,273
... ஆனால் அவர் இன்னும் முழுவதும் துடைத்தார்
ஒரு பிளேக் போன்ற நிலம்.
38
00:06:06,523 --> 00:06:10,819
நான் என் மக்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு அனுப்ப மாட்டேன்
வெல்ல முடியாத போரில்.
39
00:06:10,903 --> 00:06:13,906
பால்தாசர் என்ன மனிதர்களாக இருப்பார்?
40
00:06:14,740 --> 00:06:16,742
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாத ஆட்சியாளர்...
41
00:06:17,201 --> 00:06:19,036
...ஆனால் பாறைகளின் குவியல்...
42
00:06:19,411 --> 00:06:20,746
மற்றும் மணல்.
43
00:06:22,873 --> 00:06:24,291
நான் அரசன் இல்லை என்றால்...
44
00:06:26,877 --> 00:06:28,837
... ஏன் என் முன் மண்டியிட்டாய்?
45
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
பால்தாசர்! காவலர்களே!
46
00:06:42,726 --> 00:06:46,480
அக்காடியன்கள்.
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்.
47
00:06:46,647 --> 00:06:49,066
அவர்கள் தங்கள் வகையான கடைசிவர்கள்.
48
00:06:49,149 --> 00:06:52,653
அவர்களின் கையால், மந்திரவாதி இறந்துவிடுவார்.
49
00:06:53,070 --> 00:06:56,657
கட்த்ரோட்ஸ் குலத்தின் மீது நீங்கள் நம்பிக்கை வைக்கிறீர்கள்
பணத்திற்காக யார் கொலை செய்கிறார்கள்?
50
00:06:56,782 --> 00:06:59,994
அவர்கள் அதை விட அதிகம்.
அவர்கள் திறமையான கொலைகாரர்கள்...
51
00:07:00,202 --> 00:07:03,288
...தலைமுறையாகப் பயிற்சி பெற்றவர்
கொடிய கலைகளில்.
52
00:07:03,497 --> 00:07:08,002
இந்த கூலித்தொழிலாளர்கள் என்ன விலை கொடுக்கிறார்கள்
எங்களிடம் கேளுங்கள், தந்தையா?
53
00:07:08,836 --> 00:07:10,671
இருபது இரத்த மாணிக்கங்கள்.
54
00:07:10,963 --> 00:07:12,923
அதுதான் நமது கருவூலத்தின் கடைசி.
55
00:07:13,007 --> 00:07:14,341
அமைதியாக இரு!
56
00:07:16,719 --> 00:07:20,723
இந்த மனிதர்கள் மந்திரவாதியைக் கொன்றால்,
நீ போராடுவாயா?
57
00:07:34,528 --> 00:07:35,863
அப்படியே ஆகட்டும்.
58
00:07:37,948 --> 00:07:40,325
நம்மில் ஒருவர் இன்னும் சுவாசிக்கும் வரை...
59
00:07:41,994 --> 00:07:43,996
... மந்திரவாதி இறந்துவிடுவான்.
60
00:07:48,625 --> 00:07:49,710
கொலையாளி!
61
00:07:55,132 --> 00:07:56,508
அவரை...
62
00:07:56,800 --> 00:07:58,510
...இலவசமாகக் கொல்வோம்.
63
00:08:04,808 --> 00:08:07,895
நாம் அடைய முடியும்
இரவு நேரத்தில் மெம்னனின் முகாம்.
64
00:08:09,146 --> 00:08:11,315
அந்த அழுக்கு மிருகத்தை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
65
00:08:11,732 --> 00:08:13,901
அவர் அதில் எதையும் குறிக்கவில்லை.
66
00:08:13,984 --> 00:08:15,444
குதிரைகள் வேகமானவை.
67
00:08:15,611 --> 00:08:17,279
ஆனால் ஒட்டகங்கள் புத்திசாலிகள்.
68
00:09:05,285 --> 00:09:07,079
அது என்னுடையது.
69
00:09:07,621 --> 00:09:08,914
சுதந்திரமாக வாழுங்கள்.
70
00:09:10,666 --> 00:09:12,000
நன்றாக இறக்கவும்.
71
00:09:14,670 --> 00:09:16,463
நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள்!
72
00:09:16,547 --> 00:09:18,382
நான் செட்டின் பிரதான பாதிரியார்.
73
00:09:18,632 --> 00:09:22,970
என்னைக் காப்பாற்று, நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்
ஐந்து வெவ்வேறு மொழிகளில்.
74
00:09:23,553 --> 00:09:26,807
நீங்கள் ஐந்து வெவ்வேறு மொழிகளில் கத்துவீர்கள்,
குதிரை திருடன்!
75
00:09:26,890 --> 00:09:27,808
காத்திருங்கள்!
76
00:09:52,499 --> 00:09:54,084
நான் அவ்வளவு கனமானவன் இல்லை.
77
00:10:22,279 --> 00:10:24,906
கொழுப்பைக் கவனியுங்கள்! அவர் உங்கள் பின்னால்!
78
00:10:31,663 --> 00:10:32,831
எனக்கு உதவுங்கள்!
79
00:10:32,956 --> 00:10:35,250
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு உதவுங்கள்!
80
00:10:36,001 --> 00:10:37,544
நன்றி, நல்லது சார்.
81
00:10:37,627 --> 00:10:38,628
அமைதியான.
82
00:10:38,754 --> 00:10:41,506
ஒரு பெரிய வெகுமதி உள்ளது
நான் பாதுகாப்பாக திரும்புவதற்கு.
83
00:10:58,857 --> 00:11:00,692
மந்திரவாதியின் கூடாரம்.
84
00:11:11,953 --> 00:11:13,205
மீண்டும்!
85
00:11:28,929 --> 00:11:30,138
அந்த வழியில்!
86
00:11:30,222 --> 00:11:32,182
மற்றொன்றைக் கண்டுபிடி!
87
00:12:21,481 --> 00:12:23,650
நீங்கள் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள், மாதாயுஸ்.
88
00:12:25,151 --> 00:12:26,653
என் பெயர் தெரியுமா?
89
00:12:27,362 --> 00:12:29,030
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
90
00:12:37,455 --> 00:12:39,291
அவர் கூடாரத்தில் இருக்கிறார்!
91
00:13:29,049 --> 00:13:31,384
வாழும், சுவாசிக்கும் அக்காடியன்.
92
00:13:31,885 --> 00:13:34,054
இது ஒரு அரிய இன்பம்.
93
00:13:38,183 --> 00:13:41,019
நீங்கள் உங்களைப் பயிற்றுவிப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
பெரும் வலியை தாங்க வேண்டும்.
94
00:13:41,227 --> 00:13:44,230
நீங்கள் இதை எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்,
நீ நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால் போதும்.
95
00:13:57,077 --> 00:14:00,580
உங்களை முழுமையாய் பார்க்கவில்லை,
நீ இப்போது இருக்கிறாயா, கொலையாளி?
96
00:14:00,997 --> 00:14:02,373
நீ...
97
00:14:02,791 --> 00:14:05,418
உன் தந்தைக்கு துரோகம் செய்தாய்!
ஆம்.
98
00:14:05,752 --> 00:14:07,837
அவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார்.
99
00:14:08,088 --> 00:14:11,424
அவருடைய முகத்தைப் பார்த்தாலே தெரியும்.
100
00:14:13,093 --> 00:14:14,719
என் தந்தையின் தலையால்...
101
00:14:16,763 --> 00:14:18,556
...நான் எனது விசுவாசத்தை உறுதியளிக்கிறேன்.
102
00:14:18,848 --> 00:14:21,017
உங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபித்துவிட்டீர்கள், தக்மெட்.
103
00:14:21,101 --> 00:14:23,144
இவர் இன்னும் வாழ்கிறார்.
104
00:14:38,201 --> 00:14:39,327
அழகான.
105
00:14:42,747 --> 00:14:44,249
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா.
106
00:14:51,506 --> 00:14:52,590
மாதாயுஸ்.
107
00:14:55,969 --> 00:14:57,428
சுதந்திரமாக வாழுங்கள்.
108
00:15:01,140 --> 00:15:03,309
நல்லா செத்துடுங்க தம்பி.
109
00:15:11,651 --> 00:15:12,902
எனவே...
110
00:15:14,445 --> 00:15:16,239
...இவன் எப்படி இறப்பான்?
111
00:15:16,322 --> 00:15:18,408
இன்றிரவு அவன் இறக்கமாட்டான்.
112
00:15:18,491 --> 00:15:19,576
உண்மையில்?
113
00:15:20,910 --> 00:15:21,995
பார்ப்போம்.
114
00:15:22,078 --> 00:15:24,289
உன் கையால் அவன் இறக்கவும் கூடாது...
115
00:15:24,706 --> 00:15:26,791
... அல்லது நீங்கள் கட்டளையிடும் எந்த கையும்.
116
00:15:33,298 --> 00:15:35,174
இதை நீங்கள் ஒரு பார்வையில் பார்த்தீர்களா?
117
00:15:35,258 --> 00:15:38,928
இதைப் புறக்கணிப்பது பெரும் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்.
118
00:15:39,470 --> 00:15:42,140
இந்த இரவில் தெய்வங்கள் அவருக்கு தயவு காட்டுகின்றன.
119
00:15:42,348 --> 00:15:43,683
வெறும் தெய்வங்களா?
120
00:15:50,356 --> 00:15:51,858
ஒரு புதிர், பின்னர்:
121
00:15:53,067 --> 00:15:57,905
என் கையைப் பயன்படுத்தாமல் உன்னை எப்படிக் கொல்வது
அல்லது நான் கட்டளையிடும் எந்த கையும்.
122
00:16:20,219 --> 00:16:22,180
கவர்ச்சிகரமானது, இல்லையா?
123
00:16:22,638 --> 00:16:26,476
இந்த புகை, தீ எறும்புகளை உண்டாக்குகிறது
தங்கள் வீடுகளை கைவிட, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
124
00:16:33,900 --> 00:16:37,403
எங்கள் நிர்வாண தலைகளுக்கு விரைவில் விருந்து.
125
00:16:38,613 --> 00:16:40,990
- இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இது கொஞ்சம் வேடிக்கையானது.
126
00:16:41,074 --> 00:16:45,328
நீ பார், நான் தப்பிக்கப் போகிறேன்.
மறுபுறம், நீங்கள் பயங்கரமாக இறந்துவிடுவீர்கள் ...
127
00:16:45,411 --> 00:16:47,080
நேற்றிரவு என்னை இறக்க விட்டுவிட்டதற்காக!
128
00:16:47,163 --> 00:16:48,998
எனவே, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
129
00:16:49,082 --> 00:16:50,875
நீங்கள் அதை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
130
00:16:50,958 --> 00:16:55,004
அவர் அந்த யாக் பிஸ்ஸை குடித்துள்ளார்
ஒரு மணி நேரம். மற்றும் சில நேரம் மிக விரைவில்...
131
00:16:55,755 --> 00:16:57,256
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
132
00:17:10,561 --> 00:17:12,939
குதிரை திருடன் எங்கே?
133
00:17:41,300 --> 00:17:44,178
சரி வா,
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
134
00:17:46,472 --> 00:17:47,807
நீ...
135
00:17:47,890 --> 00:17:49,642
...என்னைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்வாயா?
136
00:17:50,434 --> 00:17:51,894
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
137
00:17:51,978 --> 00:17:56,315
நீங்கள் ஒரு அக்காடியன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீ செய்
ஒரு சத்தியம், நீங்கள் அதை எப்போதும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
138
00:17:57,066 --> 00:17:58,317
அது சரிதான்.
139
00:17:58,818 --> 00:18:02,822
உங்களுடன் என்னை அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் சாகசங்களின் கொள்ளைகளில் பங்கு கொள்ளுங்கள்.
140
00:18:03,990 --> 00:18:04,991
என்ன?
141
00:18:05,199 --> 00:18:07,535
சரி, சரி. ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
142
00:18:28,347 --> 00:18:30,349
சரி. இப்போது, அமைதியாக இருங்கள்.
143
00:18:30,933 --> 00:18:32,268
இதோ ஒன்று.
144
00:18:32,852 --> 00:18:34,270
அது பெரியது!
145
00:18:34,562 --> 00:18:36,355
அம்மா இதோ வந்தாள்!
146
00:18:38,107 --> 00:18:39,942
எனவே, நாம் எங்கே போகிறோம்?
147
00:18:40,026 --> 00:18:43,613
மெம்னனின் ராஜ்யத்திற்கு
என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க.
148
00:18:47,700 --> 00:18:49,201
வில்லை தொடாதே.
149
00:18:49,285 --> 00:18:50,536
பிரச்சனை இல்லை.
150
00:18:52,371 --> 00:18:54,373
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- என் சவாரி.
151
00:19:02,048 --> 00:19:03,799
இது ஒரு நல்ல ஒட்டகம்.
152
00:19:07,303 --> 00:19:10,264
இங்கு அதிக இடமில்லை.
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
153
00:19:12,224 --> 00:19:13,601
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது!
154
00:19:13,726 --> 00:19:16,896
அது சரிதான். மேலும் நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை. இன்னும்.
155
00:19:25,488 --> 00:19:28,074
இன்று என் மந்திரவாதியிடமிருந்து என்ன செய்தி?
156
00:19:56,519 --> 00:19:57,978
என்ன செய்தி?
157
00:19:58,854 --> 00:20:01,690
உங்கள் படைகள் மேற்கில் வெற்றி பெறும்.
158
00:20:01,941 --> 00:20:05,361
ராணி ஐசிஸின் படைகள் செய்யும்
நான்கு காற்றுக்கும் சிதறும்.
159
00:20:10,241 --> 00:20:13,119
தளபதிகளுக்கு செய்தி கொடுங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் படைகளை தயார்படுத்துங்கள்.
160
00:20:13,202 --> 00:20:14,787
ஆம், அரசே.
161
00:20:29,385 --> 00:20:31,220
நான் கொடூரமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
162
00:20:31,303 --> 00:20:34,557
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே என்ன இருக்கிறது.
163
00:20:34,640 --> 00:20:36,642
இதயமற்ற, அறியாமை...
164
00:20:36,976 --> 00:20:38,394
... மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான.
165
00:20:41,397 --> 00:20:43,315
ஆனால் என்னால் அதை மாற்ற முடியும்.
166
00:20:43,649 --> 00:20:46,652
பல நூற்றாண்டுகளின் குழப்பத்திற்குப் பிறகு நான் ஒழுங்கைக் கொண்டுவருவேன்.
167
00:20:47,319 --> 00:20:49,864
1,000 ஆண்டுகள் நீடிக்கும் ஆர்டர்!
168
00:20:53,951 --> 00:20:56,412
இரத்த ஆறுகள் ஒருபோதும் அமைதியைக் கொண்டுவர முடியாது.
169
00:20:56,495 --> 00:20:58,664
ஆனால் அவர்கள் கீழ்ப்படிதலை கொண்டு வர முடியும்!
170
00:20:59,290 --> 00:21:01,292
இப்போதைக்கு அது போதும்.
171
00:21:03,919 --> 00:21:06,589
நான் புராணக்கதையின் ராஜாவாகும்போது...
172
00:21:08,007 --> 00:21:12,511
...அப்போது நீ என் அருகில் உன் இடத்தைப் பிடி,
ஒரு சிம்மாசனத்தில்...
173
00:21:13,345 --> 00:21:15,014
...மற்றும் என் படுக்கையில்.
174
00:21:16,181 --> 00:21:17,683
ஆனால், ஆண்டவரே...
175
00:21:18,809 --> 00:21:22,980
உங்கள் படுக்கையில்,
நான் பார்வைக்கான பரிசை இழப்பேன்.
176
00:21:24,064 --> 00:21:27,067
மேலும் போரில் உங்கள் நன்மையை இழக்க நேரிடும்.
177
00:21:27,985 --> 00:21:32,489
நான் பேசும் நாள்
உன் தரிசனம் எனக்கு தேவைப்படாத நாள்.
178
00:21:40,915 --> 00:21:42,249
கொமோரா.
179
00:21:43,292 --> 00:21:48,213
கொள்ளையடித்து கொள்ளையடித்த கடினமான நாளுக்குப் பிறகு,
கொமோராவை விட பெரிய நகரம் இல்லை.
180
00:21:48,839 --> 00:21:50,507
ஒருவேளை சோதோம் தவிர.
181
00:21:53,969 --> 00:21:55,638
நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன்.
182
00:21:55,804 --> 00:21:57,222
நீங்கள் போகவில்லையா?
183
00:21:58,223 --> 00:22:03,062
என்னை நம்புங்கள், நான் கூட மதிப்பெண் பெற விரும்புகிறேன்
அந்த சிவப்பு காவலர்களில் சிலருடன் நானே.
184
00:22:03,604 --> 00:22:07,941
ஆனால் அவர்கள் என் தலையில் வைத்திருக்கும் விலையில்,
நான் ஒருபோதும் வாயில்கள் வழியாக வரமாட்டேன்.
185
00:22:09,234 --> 00:22:11,153
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது நண்பரே.
186
00:22:11,236 --> 00:22:12,738
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வீர்கள்.
187
00:22:31,298 --> 00:22:35,302
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நகரை சீல் வைத்துள்ளனர்
நண்டின் பிட்டத்தை விட இறுக்கமானது.
188
00:22:35,427 --> 00:22:38,722
நான் ஏதாவது இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
நான் உதவ முடியும், ஆனால் நான் ...
189
00:22:39,098 --> 00:22:40,349
ஆனால் இருக்கிறது.
190
00:22:46,313 --> 00:22:48,357
உங்களுக்கு இங்கே என்ன தொழில் இருக்கிறது?
191
00:22:48,690 --> 00:22:50,692
நான் வரம் வாங்க வந்தேன்.
192
00:22:52,277 --> 00:22:53,362
குதிரை திருடன்.
193
00:22:53,445 --> 00:22:56,615
எனக்கு இந்த நாயை தெரியும்.
இந்த முறை கண்டிப்பாக தலையை துண்டித்து விடுவார்கள்.
194
00:22:57,741 --> 00:23:00,077
அது இல்லாமல் அவர் மிகவும் அழகாக இருப்பார்.
195
00:23:06,125 --> 00:23:09,294
- என்ன நடந்தது?
-நீங்கள் எங்களை உள்ளே விட்டீர்கள். உங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
196
00:23:09,461 --> 00:23:12,631
உங்கள் சிறந்த ஒயின் ஒரு குடம்
எனது சாலையில் சோர்வடைந்த நண்பருக்காக இங்கே.
197
00:23:13,132 --> 00:23:16,885
ஒரு நிமிடம் பொறு.
எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் வந்தது...
198
00:23:16,969 --> 00:23:19,721
...இந்த பெரிய அக்காடியன் ஃபிஸ்ட்
நேராக என் உள்ளே வருகிறேன்...
199
00:23:19,805 --> 00:23:21,432
இதோ உங்கள் மது, சார்.
200
00:23:22,015 --> 00:23:25,018
இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
நீங்கள் விரும்பும் வேறு எதையும்.
201
00:23:26,645 --> 00:23:29,148
பெரிய நகரத்திற்குத் திரும்புவது நல்லது.
202
00:23:29,815 --> 00:23:31,442
எனக்காக என் ஒட்டகத்தைப் பாருங்கள்.
203
00:23:31,650 --> 00:23:32,985
மகிழ்ச்சியுடன்.
204
00:23:33,318 --> 00:23:35,320
நீண்ட நாட்களாக இங்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
205
00:23:36,530 --> 00:23:37,948
கபாப் எப்படி இருக்கிறது?
206
00:23:48,834 --> 00:23:53,714
பொருட்கள், மிக உயர்ந்த தரம்.
பாம்பீயின் துறவிகளால் உருவாக்கப்பட்ட எஃகு.
207
00:23:53,797 --> 00:23:58,594
உலகின் மிகச்சிறந்த வாள்கள். நீங்கள் பெற முடியாது
கொமோராவில் தரமான பிளேடு இல்லாமல் மரியாதை...
208
00:23:58,677 --> 00:24:03,348
சொர்க்கத்தின் பறவைகள்! வேட்டையாடும் பறவைகள்!
உலகின் மிக அழகான பறவைகள்.
209
00:24:04,057 --> 00:24:07,060
ஏய், சிப்பாய், பெரியவர்கள்
தசைகள் தடைபடுகின்றன.
210
00:24:07,186 --> 00:24:10,522
- ஒருவேளை எங்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க உதவலாம்.
- ஒருவேளை நாம் அனைவரும்.
211
00:24:39,551 --> 00:24:41,720
மிஸ்டர்! வழிகாட்டி, தலைவரே!
212
00:24:41,970 --> 00:24:44,723
கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு வழிகாட்டி தேவை
கொமோராவில் உங்கள் வழி.
213
00:24:47,392 --> 00:24:50,312
ஒரு நல்ல வழிகாட்டி எனக்குக் காட்ட முடியும்
மெம்னனின் அரண்மனைக்குள் ஒரு வழி.
214
00:24:50,395 --> 00:24:55,400
ஆனால் ஒரு புத்திசாலி வழிகாட்டி அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்.
அல்லது அவர் மெம்னானின் நிலவறைக்குள் காட்டப்படுவார்.
215
00:25:10,832 --> 00:25:12,501
என்னிடம் அது இல்லை!
216
00:26:14,604 --> 00:26:16,565
இதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
217
00:26:28,326 --> 00:26:31,163
தயாராகுங்கள். நான் பாதியைக் கொல்வேன், நீ பாதியைக் கொல்.
218
00:26:34,499 --> 00:26:36,835
சரி. அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
219
00:26:37,169 --> 00:26:40,046
நாம் அவர்களைச் சுற்றிச் செல்வது எப்படி
மற்றும் யாரையும் கொல்லவில்லையா?
220
00:26:45,844 --> 00:26:48,180
நல்ல இறைவா! என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
221
00:26:48,680 --> 00:26:49,848
பின்னர் இருக்கலாம்.
222
00:26:50,182 --> 00:26:52,809
மெம்னான் எப்பொழுதும் என் தலையை வைத்திருப்பதாக மிரட்டுகிறார்.
223
00:26:53,351 --> 00:26:55,937
அதை தொடாதே.
அது என்ன?
224
00:26:56,521 --> 00:26:59,149
அதுதான் என் ஸ்பெஷல் மேஜிக் பவுடர்.
225
00:26:59,524 --> 00:27:01,193
மந்திரப் பொடி?
226
00:27:01,651 --> 00:27:06,656
ஆமாம், மந்திர தூள். இது ஒரு சீனர்களிடமிருந்து
நான் பெரும் செலவில் வாங்கிய சூத்திரம்.
227
00:27:07,574 --> 00:27:11,912
நான் செய்முறையை சரியாகப் பெற்றால்,
அது மலைகளை நகர்த்தும்.
228
00:27:12,037 --> 00:27:14,372
ஒரு நொடியில் சாலைகளை அழிக்கவும்.
229
00:27:14,539 --> 00:27:17,876
பெரிய விஷயங்களை, அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
230
00:27:19,961 --> 00:27:21,796
அல்லது பயங்கரமான விஷயங்கள்.
231
00:27:25,383 --> 00:27:28,053
எனது எல்லா கண்டுபிடிப்புகளையும் போலவே,
மேம்னோன் போருக்குப் பயன்படுத்துவார்.
232
00:27:28,136 --> 00:27:29,512
மெம்னான் எங்கே?
233
00:27:30,555 --> 00:27:32,515
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
234
00:27:34,809 --> 00:27:35,769
ஆம்.
235
00:27:36,561 --> 00:27:39,981
அந்த வழக்கில்,
அவர் பயிற்சி முற்றத்தில் இருந்தார் என்று நான் கூறுவேன்.
236
00:28:53,888 --> 00:28:55,890
இல்லை! என்னை விடுங்கள்!
237
00:28:58,393 --> 00:29:00,061
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!
238
00:29:04,816 --> 00:29:06,985
திருட்டுக்கான தண்டனை உங்களுக்குத் தெரியும்.
239
00:29:08,361 --> 00:29:09,404
இல்லை!
240
00:29:36,097 --> 00:29:37,432
இல்லை!
241
00:29:42,145 --> 00:29:43,938
ஊடுருவி!
242
00:30:03,541 --> 00:30:05,001
என்னைப் பின்தொடர்!
243
00:30:07,879 --> 00:30:09,005
மீண்டும் நீங்கள்.
244
00:30:09,172 --> 00:30:10,924
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?
245
00:30:11,549 --> 00:30:12,967
அந்த கதவு வழியாக.
246
00:30:14,302 --> 00:30:15,470
அது என்ன?
247
00:30:15,553 --> 00:30:17,472
என்னுடைய சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.
248
00:30:17,555 --> 00:30:21,976
இது விரைவான வழிமுறையாக இருந்தது
போக்குவரத்து, ஆனால் தரையிறங்குவது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தது.
249
00:30:23,269 --> 00:30:24,437
திற!
250
00:30:26,064 --> 00:30:26,856
திற!
251
00:30:26,940 --> 00:30:28,650
அதைத் தொடாதே, நீங்கள் அதை அமைப்பீர்கள்.
252
00:30:28,733 --> 00:30:29,817
சரி.
253
00:30:49,087 --> 00:30:50,421
ஒரு மனிதன்.
254
00:30:51,214 --> 00:30:52,465
இந்த இடம் என்ன?
255
00:30:52,548 --> 00:30:56,177
மேம்னனின் அரண்மனை.
ஆனால் அவர் மிகவும் அரிதாகவே வருகை தருகிறார்.
256
00:30:56,261 --> 00:30:58,596
மேலும் அது தனிமையாகிறது.
257
00:31:02,517 --> 00:31:04,185
தோரக் என்னைத் தனியே விட்டுவிட முடியாதா?
258
00:31:04,269 --> 00:31:06,062
உங்கள் நாக்கைக் கவனியுங்கள், பிலோஸ்.
259
00:31:06,604 --> 00:31:09,524
அவர்களுடன் கவனமாக இருங்கள்!
அவை நுட்பமான கருவிகள்.
260
00:31:09,607 --> 00:31:12,944
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி லார்ட் மெம்னான்
உங்கள் அறிவியலில் ரசனை இருக்கிறது...
261
00:31:13,278 --> 00:31:14,946
... பழைய முட்டாள்!
262
00:31:17,865 --> 00:31:22,870
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் கண்டுபிடித்தால்
இந்த ஊடுருவும் நபருடன், நான் மரணதண்டனை செய்பவரை அனுப்புவேன்.
263
00:31:25,873 --> 00:31:27,500
எப்படிப் பிரியப்படுத்துவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
264
00:31:28,418 --> 00:31:30,670
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால்...
இருங்கள்.
265
00:31:30,753 --> 00:31:33,798
எங்களுடன் இருங்கள்.
இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.
266
00:31:33,881 --> 00:31:36,884
உங்கள் ஒவ்வொரு கற்பனையையும் நாங்கள் நனவாக்குவோம்.
267
00:32:08,207 --> 00:32:09,542
அவனைக் கொல்லு!
268
00:32:29,228 --> 00:32:30,688
அவருக்குப் பிறகு!
269
00:32:46,829 --> 00:32:48,164
போய் அவனை அழைத்து வா!
270
00:33:19,445 --> 00:33:22,532
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கப் போகிறீர்களா
அல்லது என்னை முறைத்துப் பார்க்கவா?
271
00:33:28,829 --> 00:33:29,956
ஐயோ!
272
00:33:33,209 --> 00:33:34,710
மூச்சு விடுங்கள்.
273
00:33:59,318 --> 00:34:00,903
தெய்வங்கள் போற்றப்படும்!
274
00:34:05,741 --> 00:34:07,910
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
275
00:34:12,248 --> 00:34:15,584
சூனியக்காரி, நான் ஒரு அக்காடியன்,
உன்னைக் கொல்ல அமர்த்தினான்.
276
00:34:16,085 --> 00:34:19,672
நான் நிலையில் என்னைக் காண்கிறேன்
எங்கே நீ எனக்கு உயிருடன் அதிகம் பயன்படுகிறாய்.
277
00:34:19,755 --> 00:34:21,757
என் மனதை மாற்ற வேண்டாம்.
278
00:34:24,927 --> 00:34:29,932
மேலும் அவர், "இது கூம்பு அளவு இல்லை,
அது ஒட்டகத்தின் இயக்கம். "
279
00:34:39,275 --> 00:34:41,944
ஐயோ, நான் இப்போது உன்னை விட்டுவிட வேண்டும்.
280
00:34:48,117 --> 00:34:49,660
அங்கே துரோகி!
281
00:34:49,869 --> 00:34:51,704
பெரிய தெய்வங்கள்.
282
00:35:03,841 --> 00:35:08,179
அவர் இறந்துவிட்டார்!
அதை ஒப்புக்கொள், நீங்கள் வாசனை ஒட்டகம்.
283
00:35:09,972 --> 00:35:12,641
நான் இப்போது உங்கள் எஜமானன்! நீ எனக்கு சொந்தம்!
284
00:35:12,975 --> 00:35:14,977
அவர் இறந்துவிட்டார்! இறந்துவிட்டான்!
285
00:35:15,311 --> 00:35:16,479
இறந்துவிட்டான்!
286
00:35:18,397 --> 00:35:21,067
நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்! எனக்கு தெரியும்!
287
00:35:21,317 --> 00:35:22,651
சரி.
288
00:35:23,652 --> 00:35:25,738
நான் ஒட்டகத்திடம் சொன்னேன்:
289
00:35:25,821 --> 00:35:28,949
“ஒட்டகத்தை யாராலும் கொல்ல முடியாது
எங்கள் நல்ல நண்பர் மாதாயுஸ். "
290
00:35:29,784 --> 00:35:30,785
ஏறுங்கள்.
291
00:35:30,868 --> 00:35:34,163
நான் ஏன் உங்களுக்கு எளிதாக்க வேண்டும்?
நீ என்னைக் கொல்வதாக சத்தியம் செய்தாய்.
292
00:35:34,246 --> 00:35:35,873
மற்றவர்கள் முதலில் இறப்பார்கள்.
293
00:35:38,501 --> 00:35:39,919
அது ஆறுதல்.
294
00:35:41,796 --> 00:35:43,464
உங்கள் நண்பர் யார்?
295
00:35:43,589 --> 00:35:45,049
மேம்னனின் மந்திரவாதி.
296
00:35:45,758 --> 00:35:48,928
மேம்னனின் மந்திரவாதியா? உனக்கு பைத்தியமா?
297
00:35:49,094 --> 00:35:50,971
அவள் நம் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறாள்!
298
00:35:51,055 --> 00:35:54,183
மேமன் வெளியேற வேண்டும்
அவளைப் பெற அவனது அரண்மனையின் பாதுகாப்பு.
299
00:35:54,266 --> 00:35:58,854
எனவே நீங்கள் முதலில் என்னைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்,
பின்னர் என்னை கொல்லுங்கள். நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
300
00:35:59,188 --> 00:36:02,316
நான் அதை வேறு வழியில் செய்ய முடியும்
முதலில் உன்னைக் கொல்லு.
301
00:36:02,525 --> 00:36:04,193
எங்கே போகிறோம்?
302
00:36:05,277 --> 00:36:06,946
இறந்தவர்களின் பள்ளத்தாக்கு.
303
00:36:07,029 --> 00:36:08,531
இறந்தவர்களின் பள்ளத்தாக்கு?
304
00:36:08,614 --> 00:36:13,452
இறந்தவர்களின் பள்ளத்தாக்குக்கு யாரும் செல்வதில்லை!
அதனால்தான் இதை இறந்தவர்களின் பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கிறார்கள்!
305
00:36:14,703 --> 00:36:16,247
எனக்காக காத்திருங்கள், தயவுசெய்து!
306
00:36:25,548 --> 00:36:30,386
உங்கள் சிறந்த ஆண்களில் ஒரு டஜன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அவனைக் கண்டுபிடி, கொல்லு...
307
00:36:32,263 --> 00:36:34,181
...அவளை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வா.
308
00:36:35,641 --> 00:36:37,643
அவர் இறந்தவுடன் எனக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்.
309
00:36:38,561 --> 00:36:40,145
ஆம், அரசே.
310
00:36:40,229 --> 00:36:41,689
என் இறைவா...
311
00:36:42,648 --> 00:36:46,151
...படைகளுக்கு வதந்திகள் பரவுகின்றன
அவள் போய்விட்டாள் என்று.
312
00:36:48,737 --> 00:36:49,822
இது உண்மையா?
313
00:36:49,905 --> 00:36:52,074
- அது, என் ஆண்டவரே.
- பின்னர் அவர்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
314
00:36:52,741 --> 00:36:56,412
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று அவர்கள் நம்ப வேண்டும்,
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே.
315
00:37:03,085 --> 00:37:05,254
நீங்கள் அக்காடியனைக் கண்டுபிடிக்கும்போது ...
316
00:37:13,095 --> 00:37:14,847
...இதை என்னிடமிருந்து அவனுக்குக் கொடு.
317
00:37:20,102 --> 00:37:22,438
நான் நினைக்கும் இடத்தில் இருக்கிறோமா?
318
00:37:23,856 --> 00:37:24,857
ஆம்.
319
00:37:27,443 --> 00:37:28,610
வீடு.
320
00:38:11,570 --> 00:38:13,614
எங்கே போகிறாய் சூனியக்காரி?
321
00:38:24,374 --> 00:38:25,918
மீம்னானிடம் திரும்புவதற்கான அவசரத்தில்?
322
00:38:26,001 --> 00:38:29,129
இல்லை, உன்னை விட்டு விலக!
நான் ஒருபோதும் மெம்னானிடம் திரும்ப மாட்டேன்!
323
00:38:29,505 --> 00:38:32,174
சிறுவயதில் இருந்தே என்னை சிறை வைத்திருக்கிறார்.
324
00:38:37,596 --> 00:38:40,224
அன்று இரவு கூடாரத்தில் ஏன் எனக்கு உதவி செய்தாய்?
325
00:38:42,643 --> 00:38:45,813
நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று எனக்குத் தெரியும்
யார் எனக்கு தப்பிக்க உதவ முடியும்.
326
00:38:56,240 --> 00:38:59,868
நீங்கள் விரும்பினால், ஓடுங்கள். ஆனால் உள்ளன
என்னை விட மோசமான ஆபத்துகள் உள்ளன.
327
00:39:19,513 --> 00:39:21,723
என்ன? உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
328
00:39:22,558 --> 00:39:23,892
இங்கே எங்கோ இருக்கிறது.
329
00:39:23,976 --> 00:39:25,477
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
330
00:39:25,561 --> 00:39:27,896
புயலில் இருந்து விடுபட ஒரு இடம்.
331
00:39:28,897 --> 00:39:30,399
என்ன புயல்?
332
00:39:30,732 --> 00:39:32,317
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
333
00:39:41,410 --> 00:39:42,828
தோரக்.
334
00:39:43,829 --> 00:39:45,664
மேம்னான் வரவில்லை அல்லவா?
335
00:39:46,081 --> 00:39:47,958
அவர் தனது வேலைகளைச் செய்ய தனது புழுக்களை அனுப்பினார்.
336
00:39:48,041 --> 00:39:49,960
நீங்கள் நினைப்பதை விட அவர் புத்திசாலி.
337
00:39:51,044 --> 00:39:52,713
அல்லது இன்னும் கோழைத்தனம்.
338
00:39:53,422 --> 00:39:55,382
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாமா?
339
00:39:59,303 --> 00:40:00,470
இங்கேயே இரு.
340
00:40:01,388 --> 00:40:02,848
மூடி மறைக்கவும்.
341
00:40:02,931 --> 00:40:04,266
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
342
00:40:29,791 --> 00:40:31,918
அவர் தாக்குகிறார். தனியாகவா?
343
00:40:32,002 --> 00:40:34,171
சூரியன் அவன் மூளையை வறுத்தெடுத்துவிட்டது.
344
00:40:34,421 --> 00:40:37,257
ஒருவருக்கு 1,000 துராணங்கள்
அவன் தலையை என்னிடம் கொண்டு வருகிறவன்!
345
00:41:23,261 --> 00:41:25,013
அக்காடியன் பாஸ்டர்ட்!
346
00:41:27,891 --> 00:41:29,392
அவர் எங்கே?
347
00:41:41,279 --> 00:41:42,614
இந்த வழியில்!
348
00:41:47,244 --> 00:41:48,912
முதலில் நீங்கள் இருவர்!
349
00:42:32,080 --> 00:42:33,874
கற்களில் இருங்கள்!
350
00:43:30,013 --> 00:43:31,514
என்னுடன் வா.
351
00:44:04,381 --> 00:44:05,799
அதை தொடாதே.
352
00:44:37,539 --> 00:44:38,832
கோழை!
353
00:44:40,250 --> 00:44:42,252
உன் முகத்தைக் காட்டு!
354
00:45:28,298 --> 00:45:29,632
அக்காடியன்.
355
00:45:39,642 --> 00:45:41,269
மாதாயுஸ்!
356
00:46:17,805 --> 00:46:22,060
நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்! நீங்கள் அவர்களைத் தாக்கினீர்கள்
ஈக்கள் போல! நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்!
357
00:46:49,962 --> 00:46:52,382
சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
358
00:46:54,300 --> 00:46:55,760
அவருக்கு காய்ச்சல் அதிகமாக உள்ளது.
359
00:46:56,260 --> 00:46:59,764
விஷம் தேள் விஷத்தால் செய்யப்பட்டது.
அவர் வாழ்ந்தால்...
360
00:46:59,889 --> 00:47:03,559
...தேளின் இரத்தம்
அவரது நரம்புகள் வழியாக எப்போதும் பாயும்.
361
00:47:43,808 --> 00:47:45,226
சூனியக்காரி?
362
00:47:57,238 --> 00:47:58,906
இது ஒரு அதிசயம்.
363
00:48:00,408 --> 00:48:03,744
அவள் உன்னை குணப்படுத்தினாள். எனக்கு தெரியும்! அவளுடைய மந்திரத்தை உணர்ந்தேன்!
364
00:48:05,538 --> 00:48:09,542
அது அவளை கிட்டத்தட்ட கொன்றுவிட்டது.
ஆனால், தெய்வங்கள், அவர்கள் எங்கள் பக்கம் இருந்தார்கள்.
365
00:48:14,881 --> 00:48:18,718
ஏன்? ஏன் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்
என்னுடையதை காப்பாற்றவா?
366
00:48:19,802 --> 00:48:22,388
ஏனென்றால் உங்களால் மக்களை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
367
00:48:22,555 --> 00:48:24,557
மக்கள் என் பிரச்சனை அல்ல.
368
00:48:24,974 --> 00:48:26,309
மெமனோன் ஆவார்.
369
00:48:27,393 --> 00:48:30,062
உங்களுக்கும் மக்களுக்கும் ஒரே பிரச்சனை.
370
00:48:57,924 --> 00:49:00,885
மன்னிக்கவும், அரசே. தோரக்கிலிருந்து ஒரு செய்தி.
371
00:49:04,096 --> 00:49:06,098
இறுதியாக, அக்காடியன் இறந்துவிட்டான்.
372
00:49:12,939 --> 00:49:14,774
ஏதோ தவறு, என் ஆண்டவரே?
373
00:49:16,275 --> 00:49:17,610
இல்லவே இல்லை.
374
00:49:18,861 --> 00:49:20,571
எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது.
375
00:49:21,155 --> 00:49:23,658
உண்மையில், விஷயங்கள் மிகவும் நன்றாக நடக்கின்றன...
376
00:49:24,116 --> 00:49:26,285
... நான் எங்கள் திட்டங்களை நகர்த்துகிறேன் என்று.
377
00:49:27,286 --> 00:49:30,957
நாளை இரவு, விருந்து
வரவிருக்கும் எங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாட.
378
00:49:31,248 --> 00:49:34,835
பின்னர் கிளர்ச்சியாளர்களில் கடைசிவரை நாங்கள் விரட்டுவோம்
கடலுக்குள்.
379
00:49:35,044 --> 00:49:36,379
இப்போது செல்.
380
00:49:38,839 --> 00:49:40,257
மை லார்ட்.
381
00:49:41,050 --> 00:49:44,804
சூனியக்காரிக்கு இது வழக்கம்
இந்த கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
382
00:49:45,388 --> 00:49:47,181
அவள் ஏன் இன்று இல்லை?
383
00:49:47,306 --> 00:49:48,724
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்.
384
00:49:48,891 --> 00:49:50,893
இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.
385
00:49:51,310 --> 00:49:53,229
அது தீவிரமாக இருந்தால்...
386
00:49:53,312 --> 00:49:55,398
...அப்போது உங்களுக்கு அது பற்றி தெரியும்.
387
00:49:56,982 --> 00:49:58,317
இப்போது போ!
388
00:50:04,031 --> 00:50:05,366
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
389
00:50:05,825 --> 00:50:08,327
அவள் அவனுடன் இருக்கிறாள், அவன் இங்கே வருகிறான்.
390
00:50:08,828 --> 00:50:10,162
தயாராகுங்கள்.
391
00:50:23,384 --> 00:50:26,178
இது வேலை செய்கிறது!
392
00:50:27,847 --> 00:50:32,351
என் பெண்ணே, உங்களை இங்கு பார்ப்பது எவ்வளவு அருமை
இந்த பாழடைந்த இடத்தில்.
393
00:50:32,685 --> 00:50:34,687
காட்டுகிறேன். இது வேலை செய்கிறது!
394
00:50:35,354 --> 00:50:37,356
வா, வா, வா.
395
00:50:37,857 --> 00:50:39,442
என் பெண் சூனியக்காரி.
396
00:50:42,862 --> 00:50:44,238
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
397
00:50:44,530 --> 00:50:46,031
நான் அதை வேலை செய்தேன்.
398
00:50:46,699 --> 00:50:50,202
எனது சீன சூத்திரம். என் மந்திர தூள் வேலை செய்கிறது!
399
00:50:50,536 --> 00:50:53,205
எனக்கு தேவையானது உப்பு, பீட்டர் உப்பு.
400
00:50:53,706 --> 00:50:57,042
எல்லா நேரமும் இங்கேதான் இருந்தது.
இந்த இடம் தான் நிறைந்துள்ளது.
401
00:50:57,376 --> 00:51:00,379
மூலம்,
உங்களில் யாருக்காவது தண்ணீர் கிடைக்குமா?
402
00:51:09,054 --> 00:51:11,223
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
குடிப்பது பாதுகாப்பானதா?
403
00:51:14,226 --> 00:51:15,311
இனி இல்லை.
404
00:51:15,394 --> 00:51:18,981
சுவையானது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மணற்கல் செயல்பட வேண்டும்
இயற்கை வடிகட்டியாக.
405
00:51:19,315 --> 00:51:20,316
அமைதியான.
406
00:51:27,239 --> 00:51:29,742
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!
407
00:51:33,412 --> 00:51:34,955
இப்போதைக்கு.
408
00:51:58,062 --> 00:51:59,230
மாதாயுஸ்!
409
00:52:01,023 --> 00:52:02,191
நகர்த்தவும்.
410
00:52:15,579 --> 00:52:16,664
கொலையாளி!
411
00:52:17,748 --> 00:52:19,500
தெய்வங்கள் எனக்கு நல்லவர்கள்.
412
00:52:19,875 --> 00:52:24,880
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்தபோது, நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முன்வந்தீர்கள்.
இப்போது எனக்கு ஆதரவைத் திரும்பப் பெற வாய்ப்பு உள்ளது.
413
00:52:25,297 --> 00:52:27,049
நீங்கள் இங்கே அத்துமீறுபவர்கள்.
414
00:52:27,216 --> 00:52:30,719
நம் வாழ்வு சார்ந்தது
இந்த இடம் ரகசியமாக வைக்கப்படுகிறது.
415
00:52:31,345 --> 00:52:34,640
எனவே எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது,
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை.
416
00:52:34,723 --> 00:52:37,309
பிரச்சனை இல்லை.
நான் மற்றவரைப் போல ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியும்.
417
00:52:37,393 --> 00:52:40,688
உண்மையில், நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
இடதுபுறம் திரும்பினோம்...
418
00:52:40,771 --> 00:52:43,983
அதற்குத் தாமதமாகிவிட்டது.
பால்தாசர்!
419
00:52:44,733 --> 00:52:48,570
இந்த இடம் சரணாலயம்
மெம்னனின் எதிரிகள் அனைவருக்கும். அது உனக்குத் தெரியும்.
420
00:52:48,779 --> 00:52:51,740
- இந்த மனிதன் ஆபத்தானவன்!
- உங்கள் தீர்ப்பு மேகமூட்டமாக உள்ளது.
421
00:52:51,824 --> 00:52:54,493
என் தீர்ப்பு உங்கள் அனைவரையும் வாழ வைக்கிறது!
422
00:52:54,743 --> 00:52:57,413
இந்த மனிதன் இருக்க முடியாது
நம்பிக்கை மற்றும் நான் அதை நிரூபிப்பேன்.
423
00:52:57,997 --> 00:52:59,623
பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வா!
424
00:53:04,128 --> 00:53:07,339
அவளைத் தொட்ட முதல் ஆண்
என் வழியாக வர வேண்டும்.
425
00:53:14,847 --> 00:53:17,349
நான் எதையும் குறைவாக நம்பவில்லை.
426
00:54:29,046 --> 00:54:30,547
அது நியாயமில்லை!
427
00:54:51,443 --> 00:54:52,444
அவனைப் பெறு!
428
00:54:57,991 --> 00:54:59,034
போ!
429
00:55:07,834 --> 00:55:08,877
ஆமாம்!
430
00:55:15,425 --> 00:55:16,885
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?
431
00:55:16,969 --> 00:55:19,388
- ஒருபோதும்!
- அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
432
00:55:19,846 --> 00:55:23,100
நாங்கள் ஒரே காரணத்திற்காக சகோதரர்கள்.
சகோதரர்களா?
433
00:55:23,183 --> 00:55:27,187
நீங்கள் என் மக்களுக்கு மரணத்தைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
மேமன் உங்களைப் பின்தொடர்வார்.
434
00:55:27,562 --> 00:55:29,815
அவர் தனது சூனியக்காரிக்காக வருவார்.
435
00:55:30,440 --> 00:55:33,193
ஆம், அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
436
00:55:33,485 --> 00:55:35,737
மெம்னான் ஒன்றும் செய்யாமல் நின்றுவிடுவார்
அவள் திரும்பி வருவதை பார்க்க.
437
00:55:35,821 --> 00:55:40,826
அவர் ஒருமுறை வேகமாகவும் கொடியவராகவும் வருவார்
அவன் அவளை வைத்திருக்கிறான். மெம்னான் ஒன்றும் செய்யாமல் நின்றுவிடுவார்.
438
00:55:41,285 --> 00:55:44,955
உங்களால் இயன்றவரை இங்கே ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்
ஆனால் அவர் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் சொன்னால் என்னை நம்புங்கள்.
439
00:55:45,038 --> 00:55:49,626
அவர் நிறுத்தப்படாவிட்டால், அவர் துடைப்பார்
இந்த நிலத்தை கடந்து உங்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
440
00:55:52,254 --> 00:55:54,589
அக்காடியன், அவனை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்?
441
00:55:54,673 --> 00:55:55,632
நீங்கள்?
442
00:55:56,258 --> 00:55:59,302
தனித்து நிற்பீர்களா
அவனது படைகளின் சீற்றத்திற்கு முன்?
443
00:56:03,265 --> 00:56:04,182
ஆம்.
444
00:56:25,120 --> 00:56:29,291
ஒரு ஜென்டில்மேன் எப்போதும் ஒரு பெண்ணை வெல்ல அனுமதிக்கிறார்.
மூன்றில் சிறந்த இரண்டு?
445
00:56:31,126 --> 00:56:32,461
தேதிகள்?
446
00:56:33,170 --> 00:56:34,838
நன்றி.
447
00:57:22,177 --> 00:57:24,179
கசாண்ட்ரா!
448
00:57:58,588 --> 00:58:00,090
எனக்கு ஒரு பார்வை கிடைத்தது.
449
00:58:01,383 --> 00:58:05,554
மேம்னோன் இங்கே என்னைப் பின்தொடர்வார்
இந்த மக்களை அழிக்கவும்.
450
00:58:06,137 --> 00:58:07,472
இது தெரியுமா?
451
00:58:16,398 --> 00:58:18,233
நான் பார்க்கும் விஷயங்கள்...
452
00:58:18,566 --> 00:58:20,819
...குளத்தில் மின்னும்.
453
00:58:22,070 --> 00:58:26,074
சில நிச்சயமானவை, சில நிழல்களாகவே இருக்கின்றன.
454
00:58:26,950 --> 00:58:28,618
ஆனால் எனக்கு இது தெரியும்:
455
00:58:29,327 --> 00:58:33,331
மேம்னோன் தனது படைகளை விடுவிப்பார்
இந்த இடத்தின் வழியாக நேராக சவாரி செய்யுங்கள்.
456
00:58:33,790 --> 00:58:36,042
மேமன் என் கையால் இறந்துவிடுவார்.
457
00:58:43,341 --> 00:58:46,052
தெய்வ அனுக்கிரகம் தெரிகிறது
நான் இன்றிரவு, அக்காடியன்.
458
00:59:03,278 --> 00:59:05,113
மெம்னானை எதிர்கொண்டால்...
459
00:59:06,364 --> 00:59:07,699
... நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
460
00:59:10,368 --> 00:59:12,203
அதுதான் உங்கள் விதி.
461
00:59:17,542 --> 00:59:19,544
நான் என் விதியை உருவாக்குகிறேன்.
462
01:00:10,220 --> 01:00:11,888
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
463
01:00:54,055 --> 01:00:56,391
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் குதிரையுடன் போகிறதா?
464
01:00:56,474 --> 01:00:57,433
கொமோராவுக்கு.
465
01:00:57,517 --> 01:00:59,477
நாம் சொல்லும் எதுவும் அவரைத் தடுக்காது.
466
01:01:00,228 --> 01:01:01,854
உங்கள் சூனியக்காரி இல்லாமல்?
467
01:01:01,938 --> 01:01:06,818
உன் மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற அவள் திரும்பி வந்தாள்.
நான் அவளை மட்டும் மெம்னானின் கோபத்தை எதிர்கொள்ள விடமாட்டேன்.
468
01:01:06,901 --> 01:01:07,902
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
469
01:01:07,986 --> 01:01:10,738
அக்காடியன், நீ உன் மரணத்தை நோக்கி ஓடுகிறாய்.
470
01:01:11,406 --> 01:01:13,241
நான் உன்னை தனியாக ஓட்ட அனுமதித்தால்...
471
01:01:17,579 --> 01:01:20,248
...எனக்கு என்ன பெருமை மிச்சமிருக்கும்?
472
01:01:51,154 --> 01:01:53,156
இந்த இரவை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.
473
01:01:54,365 --> 01:01:55,533
சாப்பிடு...
474
01:01:56,034 --> 01:01:57,869
... மற்றும் முழுதாக குடியுங்கள்...
475
01:01:58,536 --> 01:02:01,372
...நாளைக்கு நாம் போரில் இறங்குவோம்.
476
01:02:07,003 --> 01:02:10,340
நானே அவனைக் கைப்பற்றியிருப்பேன்,
ஆனால் அவன் கோழை போல் ஓடினான்.
477
01:02:10,631 --> 01:02:12,800
அவன் வில்லை விட்டுவிட்டான்.
478
01:02:15,887 --> 01:02:17,221
என் இறைவா...
479
01:02:18,473 --> 01:02:21,184
... ஏதோ இருக்கிறது
நமது வீரர்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
480
01:02:22,310 --> 01:02:23,811
எவ்வளவு வேதனை.
481
01:02:24,562 --> 01:02:25,688
சொல்லுங்கள் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
482
01:02:27,065 --> 01:02:31,235
சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
சூனியக்காரி உங்கள் பக்கத்தில் இல்லை.
483
01:02:33,154 --> 01:02:35,490
வீரர்கள் பலியாவார்கள்...
484
01:02:36,491 --> 01:02:38,242
...சும்மா அரண்மனை கிசுகிசு.
485
01:02:38,826 --> 01:02:41,496
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது, அவள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
486
01:02:41,829 --> 01:02:44,499
ஆண்கள் சண்டை போட்டால் சாக வேண்டும்...
487
01:02:45,333 --> 01:02:47,418
...அவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக தேவைப்படலாம்.
488
01:02:50,171 --> 01:02:51,672
என் வார்த்தையில் சந்தேகமா?
489
01:02:51,798 --> 01:02:53,466
அது இல்லை சார்.
490
01:02:53,800 --> 01:02:57,095
அவள் ஒரு சின்னம் மட்டுமே
அதிலிருந்து ஆண்கள் தைரியம் பெறுகிறார்கள்.
491
01:02:57,178 --> 01:02:59,514
சின்னங்கள் பார்க்கும் போது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
492
01:02:59,597 --> 01:03:00,765
மை லார்ட்.
493
01:03:07,939 --> 01:03:09,941
உங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
494
01:03:11,067 --> 01:03:12,652
நான் இல்லாததை மன்னியுங்கள்.
495
01:03:13,402 --> 01:03:15,238
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
496
01:03:16,697 --> 01:03:20,451
ஆனால் நமது வரவிருக்கும்
வெற்றி என் உற்சாகத்தை உயர்த்தியது.
497
01:03:21,702 --> 01:03:24,205
உங்கள் ஆண்களை சமாதானப்படுத்த இது போதுமா?
498
01:03:26,707 --> 01:03:28,876
சூனியக்காரி, நீங்கள் பார்ப்பதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
499
01:03:34,090 --> 01:03:35,925
நான் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பார்க்கிறேன்.
500
01:03:38,219 --> 01:03:41,889
உங்கள் எதிரிகள் உங்களை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்கள்.
501
01:03:50,940 --> 01:03:52,275
நிறுத்து!
502
01:03:54,485 --> 01:03:55,987
வண்டியில் என்ன இருக்கிறது?
503
01:03:56,404 --> 01:03:57,905
வண்டியில் என்ன இருக்கிறது?
504
01:03:58,906 --> 01:04:02,076
உண்மையில், இது சற்று ஆச்சரியம்தான்.
505
01:04:04,078 --> 01:04:06,581
இன்றிரவு விழாக்களுக்கு ஒரு பரிசு.
506
01:04:06,998 --> 01:04:08,916
இளவரசர் தக்மெட்டின் வேண்டுகோள்.
507
01:04:10,418 --> 01:04:11,752
மிக அருமை.
508
01:04:17,675 --> 01:04:18,843
சரி, இப்போது.
509
01:04:19,302 --> 01:04:21,470
அந்த அழகான சிறிய முகத்தைப் பார்ப்போம்.
510
01:05:12,146 --> 01:05:13,981
இப்போது என் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
511
01:05:14,482 --> 01:05:16,275
நாங்கள் விவாதிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
512
01:05:21,530 --> 01:05:24,200
என் நேர்மையான மன்னிப்பு, என் ஆண்டவரே.
513
01:05:28,496 --> 01:05:30,164
எனக்கு புரிகிறது.
514
01:05:32,666 --> 01:05:35,503
நீங்கள் பயந்தவர், பலவீனமானவர்.
515
01:05:42,343 --> 01:05:44,178
விருந்து முடிந்தது.
516
01:05:44,470 --> 01:05:47,556
படுக்கைக்கு, ஆண்களே, நாளை நாங்கள் வெல்வோம்!
517
01:05:52,353 --> 01:05:54,063
அரண்மனை காவலரை பலப்படுத்துங்கள்.
518
01:06:10,871 --> 01:06:13,040
சரி, அது எளிதான பகுதியாக இருந்தது.
519
01:06:13,290 --> 01:06:15,793
- என்ன செய்வது என்று அனைவருக்கும் தெரியுமா?
- காவலர்களை முடக்கு.
520
01:06:15,876 --> 01:06:17,253
பொடியை பற்றவைக்கவும்.
521
01:06:17,336 --> 01:06:19,130
மேலும் கொல்லப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
522
01:06:21,048 --> 01:06:23,134
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் காயமடையலாம்.
523
01:06:23,217 --> 01:06:24,510
உங்களால் முடியும்.
524
01:06:24,593 --> 01:06:26,053
வண்டியில் இருங்கள்.
525
01:06:27,721 --> 01:06:29,682
நீ உன்னையே பார்த்துக்கொள், அக்காடியன்.
526
01:06:31,225 --> 01:06:33,060
கவலை தேவையில்லை, மிஸ்.
527
01:06:33,144 --> 01:06:34,979
அதற்கு அவர் பணம் தருவார்.
528
01:06:43,237 --> 01:06:46,407
வாயில்களை அடைக்கவும். அனைத்து வாயில்களையும் அடைக்கவும்.
529
01:06:52,580 --> 01:06:55,249
உன்னை காயமடையாமல் பார்த்ததில் நான் நிம்மதி அடைந்தாலும்...
530
01:06:57,501 --> 01:07:00,004
... எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அக்காடியன் உன்னைக் கொல்லவில்லை.
531
01:07:00,087 --> 01:07:02,590
அவன் உனக்குப் பின் வந்தான். நான் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே.
532
01:07:02,840 --> 01:07:04,466
ஆனால் நீங்கள் அவருடைய பிடியில் இருந்து தப்பித்து விட்டீர்கள்.
533
01:07:04,550 --> 01:07:06,385
என் தந்திரங்கள் இல்லாமல் இல்லை.
534
01:07:08,053 --> 01:07:09,972
ஆம், அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
535
01:07:10,180 --> 01:07:11,515
அவற்றைக் கொண்டு வா.
536
01:07:18,105 --> 01:07:19,982
நாளை எனது வெற்றி நிறைவு பெறுகிறது.
537
01:07:20,065 --> 01:07:23,569
அதுதானே உங்கள் பார்வை?
நான் சொன்னது போல் பார்த்திருக்கிறேன்.
538
01:07:24,028 --> 01:07:25,112
உங்களிடம் உள்ளதா?
539
01:07:27,615 --> 01:07:29,450
உன்னில் ஒரு மாற்றத்தை உணர்கிறேன்.
540
01:07:29,950 --> 01:07:31,785
எப்படியோ தெரிகிறது...
541
01:07:33,454 --> 01:07:34,705
...குறைந்தது.
542
01:07:35,122 --> 01:07:36,790
நான் உறுதியளிக்கிறேன்...
543
01:07:37,291 --> 01:07:38,876
...நான் நானே.
544
01:07:39,126 --> 01:07:40,294
நல்லது.
545
01:07:40,961 --> 01:07:43,881
ஒரு சிறிய ஆர்ப்பாட்டம்
அப்படியானால், உங்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.
546
01:07:59,647 --> 01:08:00,981
ஒரு எளிய சோதனை.
547
01:08:40,562 --> 01:08:41,814
இப்போது போ.
548
01:08:42,356 --> 01:08:44,024
எல்லோரும் வெளியேறுங்கள்!
549
01:08:58,205 --> 01:09:00,707
நான் எங்கே போகிறேன்?
நிறுத்து.
550
01:09:01,208 --> 01:09:04,545
அங்கே முடிந்துவிட்டது. அது அங்கே தான் இருக்க வேண்டும்.
551
01:09:16,640 --> 01:09:17,975
நல்ல மனிதர்.
552
01:09:52,426 --> 01:09:53,760
சரி, சரி.
553
01:09:55,929 --> 01:09:57,431
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
554
01:10:08,984 --> 01:10:10,319
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று!
555
01:10:23,457 --> 01:10:25,959
ஆறு கலசங்கள். நான்கு நாகப்பாம்புகள்.
556
01:10:26,376 --> 01:10:27,711
இப்போது...
557
01:10:28,295 --> 01:10:30,297
... நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.
558
01:11:02,871 --> 01:11:04,122
சிறப்பானது.
559
01:11:05,165 --> 01:11:07,000
இப்போது ஒரு காலி பானை உள்ளது.
560
01:11:14,216 --> 01:11:15,717
முதலில் இறப்பது யார்?
561
01:11:34,194 --> 01:11:35,821
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
562
01:11:45,038 --> 01:11:46,581
நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா?
563
01:11:46,915 --> 01:11:48,250
பயம்.
564
01:11:50,043 --> 01:11:52,212
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை இழந்துவிட்டீர்கள்.
565
01:11:53,255 --> 01:11:55,257
அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன்.
566
01:12:12,190 --> 01:12:14,443
இது என்ன மாயம்?
என்னுடையது.
567
01:12:15,110 --> 01:12:18,113
வெற்று ராஜா, உங்கள் விதியை நான் காண்கிறேன்.
568
01:12:19,239 --> 01:12:21,074
மற்றும் அதன் நேரம் வந்துவிட்டது.
569
01:12:24,870 --> 01:12:27,539
எஃகுக்கு எதிராக மந்திரத்தை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
570
01:12:40,427 --> 01:12:43,597
நான் பெண்ணுக்காகவும் உங்கள் தலைக்காகவும் வந்துள்ளேன்.
571
01:12:45,640 --> 01:12:47,809
கொலையாளி மற்றும் சூனியக்காரி.
572
01:12:48,435 --> 01:12:50,103
எவ்வளவு காதல்.
573
01:12:51,229 --> 01:12:53,356
உங்கள் இருவரையும் சேர்த்து புதைப்பேன்!
574
01:13:51,623 --> 01:13:53,124
இதோ அது.
575
01:13:54,250 --> 01:13:55,835
அடிக்கல்.
576
01:14:21,736 --> 01:14:23,655
சீக்கிரம், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.
577
01:14:23,738 --> 01:14:25,740
நான் அவசரப்படுகிறேன்! நான் அவசரப்படுகிறேன்!
578
01:14:58,481 --> 01:14:59,733
முன்னால் நெருப்பு.
579
01:15:00,066 --> 01:15:01,860
உங்கள் பின்புறத்தில் அரண்மனை காவலர்.
580
01:15:01,943 --> 01:15:04,654
நான் வைத்திருப்பேன் என்று தெரிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என் தலை.
581
01:15:17,834 --> 01:15:19,419
சூனியக்காரியைக் கொல்லுங்கள்!
582
01:16:16,601 --> 01:16:18,019
மாதாயுஸ்!
583
01:17:01,312 --> 01:17:03,147
உங்கள் தந்தைக்காக.
584
01:18:02,540 --> 01:18:04,041
கொலைகாரனே, நன்றாகச் செத்துவிடு.
585
01:18:37,742 --> 01:18:40,453
தெய்வ அனுக்கிரகம் தெரிகிறது
நான் இன்றிரவு, அக்காடியன்.
586
01:18:51,923 --> 01:18:53,758
மாதாயுஸ்!
587
01:19:17,448 --> 01:19:21,702
சீக்கிரம் அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
நீ சீக்கிரம். இது உங்கள் கண்டுபிடிப்பு.
588
01:19:27,792 --> 01:19:29,126
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
589
01:20:11,502 --> 01:20:13,587
தயார்! ஆயுதங்கள்!
590
01:20:50,166 --> 01:20:51,500
தாக்குதல்!
591
01:20:58,966 --> 01:21:01,135
கொல்லப்படாததற்கு இவ்வளவு.
592
01:21:08,309 --> 01:21:09,643
இதைப் பிடிக்கவும்.
593
01:22:19,213 --> 01:22:20,631
அரசனுக்கு வணக்கம்!
594
01:22:23,300 --> 01:22:25,386
எனக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரியும்.
595
01:22:25,469 --> 01:22:26,470
வாழ்க!
596
01:22:27,054 --> 01:22:28,639
மாதாயுஸ்!
597
01:23:01,839 --> 01:23:05,217
இங்கே எங்களுடன் இருங்கள், பால்தாசர்.
செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது.
598
01:23:05,342 --> 01:23:07,845
எனது சொந்த மக்களை நான் கவனிக்க வேண்டும்.
599
01:23:08,095 --> 01:23:09,513
நீங்கள் இப்போது ராஜா.
600
01:23:10,139 --> 01:23:11,807
மற்றும் ஒரு நல்ல ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன்.
601
01:23:12,683 --> 01:23:16,353
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
அல்லது நீங்கள் வந்தவர்கள்.
602
01:23:16,854 --> 01:23:19,106
என் மக்கள் என் மூலமாக வாழ்வார்கள்.
603
01:23:19,940 --> 01:23:23,277
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எப்போதும் இருக்கும்
உங்களுக்கான இடம் இங்கே.
604
01:23:24,194 --> 01:23:25,529
சுதந்திரமாக வாழுங்கள்.
605
01:23:26,530 --> 01:23:28,282
நன்றாக ஆட்சி செய்யுங்கள்.
606
01:23:33,829 --> 01:23:38,667
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நுபியன் கண்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்.
ஸ்கார்பியன் ராஜா.
607
01:23:43,380 --> 01:23:47,051
நான் பெரும் அமைதியின் நேரத்தைக் காண்கிறேன்
மற்றும் செழிப்பு முன்னால்.
608
01:23:47,801 --> 01:23:49,511
இதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?
609
01:23:49,887 --> 01:23:53,098
புராணங்கள் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை இழப்பீர்கள் ...
610
01:23:55,225 --> 01:23:59,063
வைத்துக்கொள்ள ஒரு சிறந்த வழியை யோசிக்க முடியுமா?
சாதகமாக இருந்து ஒரு ராஜா?
611
01:23:59,480 --> 01:24:01,732
என் முன்னோர்களாலும் முடியவில்லை.
612
01:24:03,317 --> 01:24:05,694
இந்த அமைதி காலம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
613
01:24:08,739 --> 01:24:10,991
எதுவுமே நிலைக்காது அரசே.
614
01:24:12,576 --> 01:24:15,913
அதுவே எல்லா ராஜ்யங்களின் தலைவிதி.
615
01:24:16,747 --> 01:24:19,083
பிறகு நம் விதியை நாமே நிர்ணயிப்போம்.
616
01:24:23,747 --> 01:24:30,083
jnb_bd ஆல் வசன வரிகள்
jnb_bd@yahoo.com